******
耶利內克最為華人讀者所熟悉的小說《鋼琴教師》，其電影版女主角是法國演員依莎貝雨蓓(Isabelle Huppert)。人們都禁不住說小說是耶利內克的自傳，雨蓓彷彿就是某一個耶利內克的化身。
在完成《鋼琴教師》之後一年，雨蓓接受法國劇場導演Claude Régy的邀請，演出了英國劇作家莎拉肯恩的最後遺作《4.48 Psychosis》。據說，雨蓓在兩小時的單人表演中，身體在台上沒有動過半分，只憑臉部表情和雙手做戲，成功演繹一個瀕臨自殺邊緣的人的狀態。
在演出期間，雨蓓曾經說：「我讓肯恩侵領我，而我沒有反抗。｣
我們和雨蓓一樣，在肯恩與耶利內克之間徘徊。兩年前，我們將肯恩的《渴求》搬上舞台，｢讓肯恩侵領我，我沒有反抗。｣如今，當我讓耶利內克侵領我，我反抗了，可是耶利內克卻在不知不覺間，影響我去思考自己反抗的原因，並且我如何透過那種反抗，進一步認識自己。 所以無論如何，我都是被征服了！
Huppert and cat
Huppert and Kane
沒有留言:
發佈留言