M i s Q u i e t *

2004年12月8日

I pass and I remain. (《寂寞的自由體操》, 2003)

發佈者：馮程程 Vee Leong 於 12:45 上午

「作為一個大律師的太太、留在家帶兩個孩子的媽媽，這種生活令我感到不安。」－－邱琪兒

馮程程 Vee Leong: 馮程程 Vee Leong 畢業於香港中文大學新聞及傳播學院及英國倫敦大學金匠學院戲劇系，前進進戲劇工作坊駐團導演，早年為傳媒工作者。編劇及導演雙軌發展，研習、實踐、轉化歐洲新文本的當代劇場探索，同時致力連結中港台實驗戲劇網絡。曾翻譯及搬演英國莎拉肯恩、邱琪兒、馬丁昆普、奧地利耶利內克等劇作家之作品，包括《遠方》(Far Away, 2010；獲香港小劇場獎最佳導演提名)、《城市一切如常》(The City, 2014；獲香港小劇場獎最佳導演)。原創編導作品《誰殺了大象》(2012)巡演香港、台北、內地（獲選台北牯嶺街小劇場「最佳年度演出」），劇作先後於英國卡迪夫及台北改編為英語版及國語版。中港台交流方面，曾為台北黑眼睛跨劇團及莫比斯圓環創作公社擔任編導；與北京紙老虎劇團聯合創作《鐵馬》，為2014年香港藝術節委約作品。2013年獲藝發局資助遠赴丹麥歐丁劇場受訓及交流；2014年參與orleanlaiproject《像是動物園》體驗式表演及裝置創作。