theBow and theQueen

特首選舉答問大會翌日，我去看《英女皇》。甫開場的對白，對於香港人來說，實在窩心，我勉強記得如下：

Queen: No, I do not have the right to vote...
Old Painter: But after all, that is YOUR government...
Queen: Yes, I shall take this as a condolencense...

我們不可以投票 ......
但（有人說）它是我們的政府－－well,（有人說）我們是他的老闆－－可是，有得揀先至係老闆 ......
那好吧，我就將事情看成是一種安慰吧... ...

跟英女皇一樣無奈，我這個殖民地餘孽，實在無地自容至極了......